Légendes d'automne
Description
- Langue d’écriture
- Français
- Auteurs
- Jim Harrison, Brice Matthieussent
- Éditeur
- 10 X 18
- Collection
- Littérature étrangère
- Date de parution
- 21/02/2019
- Date d'entrée
- 07/01/2025
- Format
- 18 mm x 178 mm x 110 mm
- Presentation
- Poche
- Notes contenu
- L'œuvre majeure de Jim Harrison, à re-lire pour la première fois !
Légendes d'automne est un recueil de trois novellas publié en 1981 dans une traduction de Serge Lenz. Ce livre compte avec Dalva parmi les plus gros succès de Jim Harrison. Brice Matthieussent, le traducteur de l'essentiel de son œuvre, nous propose aujourd'hui une nouvelle traduction.
" Les trois longues nouvelles de Légendes d'automne occupent une place singulière dans l'œuvre de Jim Harrison. Chacune d'elles a la dureté limpide et tranchante d'un cristal de roche arraché tel quel aux profondeurs de la psyché humaine. Jamais sans doute l'écrivain ne retrouva ensuite la pureté et la puissance de ces nouvelles compactes, marquées au sceau de l'excès et de la démesure. La vengeance est l'obsession de la première, la métamorphose le thème élégiaque de la deuxième, un destin tragique irrigue la dernière. Jamais non plus dans la production ultérieure, certes prolixe et généreuse de Jim Harrison, la folie, la mort, les carnages, les délires, l'errance et le vice, la cupidité et l'égoïsme, les aberrations du comportement et de l'Histoire ne s'entrelaceront avec autant de violence et de grâce aux beautés chatoyantes des êtres et du paysage américain. " Brice Matthieussent
- Informations complémentaires
Né dans le Michigan en 1937, Jim Harrison est aujourd'hui considéré comme le chantre de la littérature américaine. Scénariste, critique gastronomique et littéraire, journaliste sportif et automobile, il est l'auteur d'une œuvre considérable, parmi laquelle on compte de grands succès comme
Légendes d'automne, Dalva
et
De Marquette à Vera Cruz
.
Le Vieux Saltimbanque
est le dernier livre publié de son vivant. Il est mort le 26 mars 2016 dans sa maison de Patagonia, en Arizona.Brice Matthieussent est un traducteur, écrivain et éditeur français. Depuis la fin des années 1970, il se consacre à la traduction en français de littérature anglo-saxonne, notamment américaine. Il a ainsi traduit de grands noms de la littérature contemporaine tels que John Fante, Jim Harrison, etc. Il est aussi professeur d’esthétique à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille et il a écrit de nombreux textes critiques. Il collabore à diverses revues, notamment Art Press, Le Magazine littéraire, La Revue d’esthétique et Les Épisodes.
- EAN
- 9782264072368