Catalogue
Titre

Avec les ours

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français
Éditeur
TRANSBOREAL
Date de parution
15/09/2023
Notes contenu
Entre Moscou et Saint-Pétersbourg, sur le plateau du Valdaï, trois oursons, orphelins de mère, découvrent la nature sauvage. Pour les y aider, Valentin Pajetnov a bâti une « ferme » unique en son genre, véritable station biologique, destinée aussi bien à recueillir qu’à observer la fratrie. Ici, les petits – le vigoureux Tocha, la fière Katia, l’ingénu Yachka – sont tout d’abord nourris au biberon. Puis viennent les premières sorties vers l’inconnu, les clairières et les sentes forestières, un monde qu’il leur faut apprendre pour, un jour, parvenir à se débrouiller seuls. Dans un récit précis et tendre, Valentin Pajetnov relate la jeunesse de « ses » ours bruns : comment ils interagissent, comment ils grandissent et développent leurs facultés d’adaptation pour devenir, en s’émancipant de lui, les plantigrades que nous savons, si difficiles à approcher, si méconnus des hommes.
Informations complémentaires

Entre Moscou et Saint-Pétersbourg, sur le plateau du Valdaï, trois oursons, orphelins de mère, découvrent la nature sauvage. Pour les y aider, Valentin Pajetnov a bâti une « ferme » unique en son genre, véritable station biologique, destinée aussi bien à recueillir qu’à observer la fratrie. Ici, les petits – le vigoureux Tocha, la fière Katia, l’ingénu Yachka – sont tout d’abord nourris au biberon. Puis viennent les premières sorties vers l’inconnu, les clairières et les sentes forestières, un monde qu’il leur faut apprendre pour, un jour, parvenir à se débrouiller seuls. Dans un récit précis et tendre, Valentin Pajetnov relate la jeunesse de « ses » ours bruns : comment ils interagissent, comment ils grandissent et développent leurs facultés d’adaptation pour devenir, en s’émancipant de lui, les plantigrades que nous savons, si difficiles à approcher, si méconnus des hommes.

Yves Gauthier, auteur et traducteur du russe. Il a signé une prose documentaire et romanesque nourrie de la Russie et de sa culture, notamment :L’Exploration de la Sibérie (Actes Sud, 1996, avec A. Garcia),Gagarine, ou le rêve russe de l’espace (Flammarion, 1998),Le Centaure de l’Arctique (Actes Sud, 2001),Moscou sauvée des eaux(Actes Sud, 2007),Vladimir Vyssotski : Un cri dans le ciel russe (Transboréal, 2015),Souvenez-vous du Gelé (Transboréal, 2017),Gaston, l’impossible retour (Paulsen, 2023). En traduction, il a publié plusieurs dizaines d’ouvrages de littérature générale.

EAN
9782361573157