La dame dans le lac
Description
- Langue d’écriture
- Français
- Auteurs
- Raymond Chandler
- Éditeur
- GALLIMARD
- Collection
- SERIE NOIRE
- Date de parution
- 02/11/2023
- Date d'entrée
- 06/01/2026
- Format
- 15 mm x 190 mm x 125 mm
- Presentation
- Broché
- Notes contenu
- L'homme d'affaires Derace Kingsley engage le détective privé Philip Marlowe pour retrouver son épouse, Crystal, dont il n'a plus de nouvelles. Femme fantasque, Crystal avait annoncé à son mari qu'elle souhaitait s'enfuir au Mexique avec un certain Chris Lavery. Or, Kingsley a croisé Lavery quelques jours plus tôt, lequel a prétendu ne pas savoir où était Crystal. Marlowe se rend donc à Puma Point, dernier lieu où Crystal a été vue. Il y rencontre Bill Chess, voisin et gardien du chalet des Kingsley. Alors qu'ils marchent sur les rives du lac à proximité, Chess distingue un bras humain sous un ponton immergé... Pour affronter cette tortueuse affaire, ainsi que les menteurs chevronnés, policiers corrompus et témoins vénaux qui y sont liés, Marlowe use de ses meilleures armes : sa probité, son humour et son sens de la provocation.
- Informations complémentaires
Nouvelle traduction. Préface inédite
Raymond Chandler (1888-1959) est, avec Dashiell Hammett, l'inventeur du roman noir "hard-boiled" (dur à cuire). Avec Philip Marlowe, il a créé l'archétype du détective privé qu'incarneront à la perfection Humphrey Bogart ou Robert Mitchum. Ses romans, tels que Le Grand Sommeil ou Adieu ma jolie sont des classiques qui ont influencé des générations d'écrivains.
"Raymond Chandler a inventé une nouvelle façon de parler de l'Amérique, et l'Amérique n'a plus été la même depuis."
Paul AusterNicolas Richard est né en 1963. Membre du collectif Inculte, il a traduit de nombreux auteurs de langue anglaise (Richard Brautigan, Thomas Pynchon, Allen Ginsberg, Patti Smith, etc.) et publié plusieurs romans ainsi qu'un essai sur la traduction. Il a reçu le prix Maurice-Edgar Coindreau en 2013 et il est le bénéficiaire 2026 du Programme Gilbert Musy, mis en place par le Centre de traduction littéraire de l'Université de Lausanne. Il a récemment traduit la biographie Pessoa, l'oeuvre-vie, de Richard Zenith (Éditions du Seuil, 2026).
- EAN
- 9782073006844