La route du retour
Description
- Langue d’écriture
- Français
- Auteurs
- Jim Harrison, Brice Matthieussent
- Éditeur
- 10 X 18
- Collection
- Littérature étrangère
- Date de parution
- 03/02/2000
- Date d'entrée
- 09/01/2025
- Format
- 35 mm x 179 mm x 110 mm
- Nombre de pages
- 720
- Presentation
- Poche
- Notes contenu
Dans ce roman choral où s'entrecroisent les parcours de Dalva et de ses proches, Jim Harrison exorcise sa hantise de la mort et brasse l'histoire de l'Amérique, depuis les guerres indiennes jusqu'à nos jours. Derrière cette fresque truculente et nostalgique, La Route du retour témoigne de l'amour de Big Jim pour ce pays aux horizons aussi grands que ses mythes.
" La Route du retour est un pur chef-d'œuvre. Ambitieux, foudroyant. "
Lire, Catherine Argand
Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Brice Matthieussent
- Informations complémentaires
Né en 1937, Jim Harrison est de cette nouvelle génération d'écrivains pour qui "la pire des choses est de ne pas vivre dans un monde physique" (W. Stevens). Aussi, après quelques escapades à New York, a-t-il rejoint très vite les terres sauvages du Michigan de son enfance. Il vit aujourd'hui près de Lake Leelanau, un petit village où, malgré une notoriété internationale toujours grandissante, il est surtout connu comme chasseur et pêcheur. Jim Harrison a effectué plusieurs métiers - qui l'ont conduit de la condition de fermier à celle de détective privé - avant de publier, en 1965, son premier recueil de poèmes :
Plain Song
. À l'instigation de son ami Thomas McGuane, il s'essaye pour la première fois au roman, en 1971, et publie
Wolf
. Pourtant ses romans et nouvelles,
Un bon jour pour mourir
,
Nord Michigan
, resteront longtemps ignorés outre-Atlantique, jusqu'à ce que le prestigieux magazine
Esquire
publie dans ses colonnes, en 1979, les nouvelles de
Légendes d'automne
. Parallèlement, dès 1975, il commence à écrire des scénarios pour Hollywood avec la complicité de son ami Jack Nicholson,. Chantre des grands espaces et de l'Amérique originelle, Jim Harrison est aussi un adepte du Carpe Diem, et aiguise chaque mois sa plume rabelaisienne dans une chronique gastronomique, intitulée
The raw and the cooked
(Le cru et le cuit), pour le magazine
Esquire
.Brice Matthieussent est un traducteur, écrivain et éditeur français. Depuis la fin des années 1970, il se consacre à la traduction en français de littérature anglo-saxonne, notamment américaine. Il a ainsi traduit de grands noms de la littérature contemporaine tels que John Fante, Jim Harrison, etc. Il est aussi professeur d’esthétique à l’École supérieure des beaux-arts de Marseille et il a écrit de nombreux textes critiques. Il collabore à diverses revues, notamment Art Press, Le Magazine littéraire, La Revue d’esthétique et Les Épisodes.
- EAN
- 9782264025272