Le Barrage
Description
- Langue d’écriture
- Français
- Éditeur
- DES ELEPHANTS
- Date de parution
- 31/05/2024
- Notes contenu
- Sur la rivière, derrière la maison, Faustine et Lily construisent un barrage. Le plus grand possible. Bientôt, Elliot veut les aider. Puis le roi et sa flotte. Puis les pirates… Jusqu'où va monter le barrage ?
- Informations complémentaires
Sur la rivière, derrière la maison, Faustine et Lily construisent un barrage. Le plus grand possible. Bientôt, Elliot veut les aider. Puis le roi et sa flotte. Puis les pirates… Jusqu'où va monter le barrage ?
D'origine suisse, Daniel Fehr écrit et conçoit des livres pour enfants, développe des jeux de société et dirige la « Journée suisse de la lecture à voix haute », une initiative nationale de promotion de la lecture. Tous les mois, il organise chez lui, à Winterthur, des rencontres pour les amateurs de jeux.
Mariachiara Di Giorgio naît en 1983 à Rome. D'abord storyboardeuse pour le cinéma et la publicité, elle se lance dans l'édition jeunesse en 2012, illustrant des albums pour de grandes maisons d'édition italiennes et étrangères (Casterman, Les Fourmis rouges...). Son travail est exposé à la Foire du livre de Bologne en 2015 et en 2016. En 2018, elle reçoit le prix Sorcière (pour Profession Crocodile, Les Fourmis rouges), le prix Luigi Malerba pour ses albums illustrés et le prix Andersen du meilleur livre sans texte.
Diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (2008).Traductrice professionnelle (anglais et allemand).À 20 ans, licence d'anglais et d'allemand en poche, Laurence passe un an aux États-Unis. Un heureux dilemme attend cette amoureuse de la littérature et des langues étrangères à son retour : traduire ou lire, il faut choisir ! Elle entre à l'ESIT en 2004, puis intègre une agence de traduction suisse, une fois diplômée. Pendant onze ans, elle y apprend toutes les subtilités du métier. Laurence prend son envol en 2020 et frappe naturellement à la porte des maisons d'édition dans l'objectif d'allier ses deux passions. Cette démarche sera vite couronnée de succès puisqu'elle enchaîne les traductions dans les domaines de la littérature jeunesse et de la vie pratique, réalisant ainsi son rêve d'enfance. Elle rejoint l'École de traduction littéraire en 2023. Après une trentaine de traductions publiées en quatre ans, elle aura l'honneur d'ouvrir la collection « New Adult » d'Albin Michel début 2025, avec une trilogie traduite de l'allemand.
- EAN
- 9782372731591