Catalogue
Titre

Le Justicier d'Athènes

Petros Markaris

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français
Auteurs
Petros Markaris
Éditeur
CAMBOURAKIS
Collection
CAMBOURAKIS POCHE
Date de parution
03/04/2024
Date d'entrée
23/12/2025
Format
27 mm x 175 mm x 115 mm
Presentation
Poche
Notes contenu
La Grèce traverse des heures sombres : de nombreux citoyens athéniens plongent dans une grande précarité, certains allant même jusqu'à se donner la mort pour ne plus avoir à subir les conséquences de la crise économique. Mais un mystérieux assassin décide de prendre les choses en main, en proposant un antidote quelque peu radical à la recrudescence des fraudeurs fiscaux : la ciguë, le poison qui a tué Socrate. Petit à petit, celui qui s'autoproclame « percepteur national » s'érige en héros populaire, mettant au jour d'importants réseaux de corruption et semant la panique dans les hautes sphères de l'État. Une fois de plus, c'est au commissaire Charitos de mener l'enquête, qui va lui donner bien du fil à retordre. Parviendra-t-il à concilier son devoir de policier et sa conscience de citoyen désenchanté ?
Informations complémentaires

La Grèce traverse des heures sombres : de nombreux citoyens athéniens plongent dans une grande précarité, certains allant même jusqu'à se donner la mort pour ne plus avoir à subir les conséquences de la crise économique. Mais un mystérieux assassin décide de prendre les choses en main, en proposant un antidote quelque peu radical à la recrudescence des fraudeurs fiscaux : la ciguë, le poison qui a tué Socrate. Petit à petit, celui qui s'autoproclame « percepteur national » s'érige en héros populaire, mettant au jour d'importants réseaux de corruption et semant la panique dans les hautes sphères de l'État. Une fois de plus, c'est au commissaire Charitos de mener l'enquête, qui va lui donner bien du fil à retordre. Parviendra-t-il à concilier son devoir de policier et sa conscience de citoyen désenchanté ?

Né en 1937 à Istanbul, il a étudié l'économie avant de commencer à écrire. Auteur de théâtre, créateur d'une série très populaire pour la télévision grecque, il a collaboré comme scénariste avec le réalisateur Theo Angelopoulos (L'Apiculteur,Ulysse, etc…) et a traduit des œuvres littéraires allemandes, en grec, de Brecht et de Goethe, notamment le Faust I et Faust II en vers. Ses enquêtes du commissaire Charitos sont largement traduites et sont des best-sellers en Grèce et en Allemagne.

Michel Volkovitch (né le 10 décembre 1947 à Sèvres) est un écrivain et traducteur français, spécialisé dans la traduction d'œuvres d'auteurs grecs contemporains. Il est principalement connu pour ses traductions des romans de l'écrivain Petros Markaris. Il est également le fondateur de la maison d'édition associative Le Miel des Anges, spécialisée dans la traduction en français d'œuvres de langue grecque : poésie, nouvelles et pièces de théâtre principalement. En 1994, Les éditions Maurice Nadeau publie son premier livre personnel, Le bout du monde à Neuilly-Plaisance, récit de voyage dans la banlieue parisienne accompagné de photographies de Michel Lamoureux. En 1998, Maurice Nadeau publie son deuxième ouvrage, Transports solitaires, recueil de nouvelles se déroulant notamment dans le métro parisien. Il poursuit sa carrière d'écrivain dans les années suivantes en publiant divers essais consacrés à l'écriture, à la traduction, à la Grèce ainsi qu'à ses souvenirs de jeunesse. En 1999, il collabore également avec Jacques Lacarrière pour traduire des chansons de rebetiko qui seront publiées dans l'ouvrage La Grèce de l'ombre. Suivent en 2000 Verbier : herbier verbal à l'usage des écrivants et des lisants et en 2007 : Coups de langue (Éditions Maurice Nadeau)

EAN
9782366248760