Catalogue
Titre

Le songe d'une nuit d'été

William Shakespeare, Gisèle Venet

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français ; Anglais
Auteurs
William Shakespeare, Gisèle Venet
Éditeur
FOLIO
Collection
Folio théâtre
Date de parution
27/03/2003
Date d'entrée
21/02/2025
Format
16 mm x 180 mm x 112 mm
Nombre de pages
368
Presentation
Poche
Notes contenu
À lire un résumé quelconque de cette comédie-féerie, on perd pied dès la deuxième ligne. Deux éléments importants : une intrigue amoureuse, censée se passer à Athènes (Shakespeare s'inspire de sources antiques), et le royaume des fées, gouverné par Obéron et son épouse Titania, flanqués du lutin Puck, symbole des caprices de l'amour. Obéron, roi des elfes, ordonne à Puck de verser un philtre d'amour dans les yeux de Démétrius, jeune homme grec brouillé avec Hélène, et dans les yeux de sa femme, Titania, pour qu'elle tombe amoureuse d'un homme à tête d'âne (le tisserand Bottom), venu répéter la pièce que l'on doit jouer aux noces de Thésée et d'Hippolyta, reine des amazones. Après la réconciliation générale procurée par Obéron, Bottom et ses compagnons jouent Pyrame et Thisbé, théâtre dans le théâtre. Cette féerie entrelace donc dans une fugue plaisirs et intrigues, qu'elle noue et dénoue, comme elle rassemble la tradition grecque et les légendes de la forêt. Obéron et Titania rappellent Zeus et Héra, alor que Puck vient du fantastique scandinave. L'ensemble constitue un monde de rêve, où les personnages deviennent semblables aux elfes, où l'univers de la chevalerie se mêle aux allégories de la Renaissance.
Informations complémentaires

Édition bilingue

"Avec le Songe, tout se passe comme si Shakespeare assumait une poétique de l'inachèvement préparatoire de nouvelles audaces esthétiques." G. Venet. Traduction nouvelle, édition bilingue.

(Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino de Inglaterra, c. 23 de abril de 1564jul. - Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino de Inglaterra, 23 de abriljul./ 3 de mayo de 1616greg.)1? fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente el Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.

Professeur de littérature anglaise des XVIe et XVIIe siècles à Paris 3 (en 2002)

EAN
9782070424924