Catalogue
  • Couverture non disponible
Titre

Stupeur

Zeruya Shalev, Laurence SENDROWICZ

Type
Livre
Disponible

Description

Langue d’écriture
Français
Auteurs
Zeruya Shalev, Laurence SENDROWICZ
Éditeur
FOLIO
Collection
Folio
Date de parution
06/03/2025
Date d'entrée
06/03/2025
Format
18 mm x 178 mm x 108 mm
Presentation
Poche
Notes contenu
"Tu t'arrêtes toujours à ce qui arrive aux protagonistes, or, le plus important, c'est ce qui arrive à celui qui écoute et à celui qui raconte." À la mort de son père, un homme tyrannique, Atara décide de retrouver Rachel, sa mystérieuse première épouse. Elle réveille alors chez la nonagénaire un douloureux passé dans la lutte armée clandestine au sein du Lehi, un groupe sioniste terroriste. Rachel n'a rien oublié de ces années de résistance contre les Anglais, soixante-dix ans auparavant, à la veille de la fondation de l'État d'Israël, et surtout pas le prénom de celle qui aujourd'hui se présente à elle. Mais de qui Atara porte-t-elle le nom ? La rencontre de ces deux femmes liera à jamais leur destin.
Informations complémentaires

Laurence Sendrowicz quitte la France après son bac pour vivre en Israël où elle restera treize ans. C’est là qu’elle intègre l’école supérieure de théâtre Nissan Nativ (Tel-Aviv) et devient comédienne, puis commence à écrire pour le théâtre avec un premier spectacle de cabaret : Tirez pas, je suis pacifiste ! (Beith Lessin, Tel-Aviv, 1983).
De retour en France en 1988, elle est initiée à la traduction littéraire par Jacqueline Carnaud en 1991 et commence à traduire de la littérature et du théâtre israéliens contemporains. Elle est une des initiatrices du projet de traduction de l’œuvre de Hanokh Levin en français, soutenue par la Maison Antoine-Vitez. En parallèle, elle poursuit son propre travail d’écriture dramatique et, depuis 2011, interprète ses textes seule en scène.
Depuis 2017, elle anime un atelier d’écriture à Paris VII.

EAN
9782073085757